IG XII 4, 1, 104

« ‹

IG XII 4, 1, 104

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Verzeichnis der Teilnehmer an dem Kult für Apollon.
Säule, achteckig
Marmor
um 180

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

phylae I nomina a lit. Α incipientia

(1. Phyle, Namen auf Α)

[– – – – – – ματρὸς δὲ]

- - - und der Mutter

1[. . .]αι̣σ̣ίου [τᾶ]ς Δαμ̣[ο]–

1- -aision T.d. Damo-

2κράτου. vac. Ἀρίμνασ–

2kratos. – Arimnas-

3τος Καλλιστράτου

3tos S.d. Kallistratos

4ματρὸς δὲ Ἁγησίδος

4und der Mutter Hagesis

5τᾶς Ἀριμνάστου.

5T.d. Arimnastos. –

6Ἀριστοκλῆς Λύσιος

6Aristokles S.d. Lysis

7ματρὸς δὲ Τιμοῦς

7und der Mutter Timo

8τᾶς Φιλωνίδα. vac. Ἀρι–

8T.d. Philonidas. – Ari-

9στί[ω]ν Φιλιπ̣πίδα μα–

9stion S.d. Philippidas und

10τρὸς δὲ Τεισίου τᾶς

10der Mutter Teision T.d.

11Ἀριστίωνος. vac. Ἀρχίας

11Aristion. – Archias

12Θευδώρου ματρὸς δὲ

12S.d. Theudoros und der Mutter

13Ἀριστίου τᾶς Ἀρχία,

13Aristion T.d. Archias;

14μέτεστι δέ μοι ἀπὸ

14“ich habe Zugehörigkeit (zu dieser Phyle) auch

15῾Υψικλεῦς τοῦ Ὕψω–

15von seiten des Hypsikles S.d. Hypson”.

16νος. vac. Ἁγήτωρ Θευ–

16- Hagetor S.d. Theu-

17γένευς ματρὸς δὲ

17genes und der Mutter

18Μενίσκης τᾶς Μίκωνος.

18Meniske T.d. Mikon. –

19Ἁγησικλῆς Γλαυκίπ–

19Hagesikles S.d. Glaukip-

20που ματρὸς δὲ Φιλίν–

20pos und der Mutter Philin-

21νας τᾶς Νικηράτου.

21na T.d. Nikeratos. –

22Ἀρισ[τ]όβουλος Ἀριστο–

22Aristoboulos S.d. Aristo-

23βούλου ματρὸς δὲ

23boulos und der Mutter

24Ἀ̣ναξιπόλης τᾶς Σα–

24Anaxipole T.d. Sa-

25τύρου, μέτεστι δέ μοι

25tyros; “ich habe Zugehörigkeit

26ἀπὸ τᾶς μαίας Ἀσκλα–

26auch von seiten der Großmutter Askla-

27πιάδος τᾶς Νικαγόρα

27pias T.d. Nikagoras, des Sohnes

28τοῦ Νικοστράτου. vac. Ἄρι–

28des Nikostratos. – Ari-

29στος Ἀρίστου ματρὸς δὲ

29stos S.d. Aristos und der Mutter

30Δημοῦς τᾶς Δαμοφῶν–

30Demo T.d. Damophon.

31τος. vac. Ἀρίσταιχμος

31- Aristaichmos

32Ἀρισταίχμου ματρὸς

32S.d. Aristaichmos und der Mutter

33δὲ Θεμιστίου τᾶς Νι–

33Themistion T.d. Ni-

34κάνδρου. vac. Ἀγέπολις Ἀρι–

34kandros. – Agepolis S.d. Ari-

35σταίχμου ματρὸς δὲ Ἁ̣–

35staichmos und der Mutter Ha-

36λιάδος τᾶς Ἀγεπόλι–

36lia T.d. Agepolis.

37ος. vac. Ἀπολλόδωρος

37- Apollodoros

38Ἀπολλοδώρου μα–

38S.d. Apollodoros und der

39τρὸς δὲ Φιλιάδος

39Mutter Philias

40τᾶς Μοσχίωνος.

40T.d. Moschion. –

41Ἄριστος Θευγένευς

41Aristos S.d. Theugenes

42ματρὸς δὲ Μενίσ–

42und der Mutter Menis-

43κης τᾶς Μίκωνος.

43ke T.d. Mikon. –

44Ἁγησίας Ἁγησία μα–

44Hagesias S.d. Hagesias und

45τρὸς δὲ Φιλιάδος τᾶς Θρα–

45der Mutter Philias T.d. Thra-

46συάνδρου. vac. Ἀπολλόδω–

46syandros. – Apollodo-

47ρος Διοκλεῦς ματρὸς

47ros S.d. Diokles und der Mutter

48δὲ Κλυμένης τᾶς Θρα–

48Klymene T.d. Thra-

49συάνδρου. vac. Ἀπολλό–

49syandros. – Apollo-

50δωρος Ἑκατωνύμου μα–

50doros S.d. Hekatonymos und

51τρὸς δὲ Κλειτοθέ[η]ς τᾶς

51der Mutter Kleitothea T.d.

52Ἀριστίππου. vac. Α[ὐ]τ̣οφῶν

52Aristippos. – Autophon

53Φιλίππου ματρὸς δὲ

53S.d. Philippos und der Mutter

54Γναθίου τᾶς Ἀγορ̣ακρί–

54Gnathion T.d. Agorakri-

55του. vac. Αἰνησίδα̣μος Σί–

55tos. Ainesidamos S.d. Si-

56μου ματρὸς δὲ Μικοτέ–

56mos und der Mutter Mikote-

57ρης τᾶς Σιμία. vacat

57re T.d. Simias. –

58Γόργος Μελαγκρίδα

58Gorgos S.d. Melankridas

59ματρὸς δὲ Λυκουρ–

59und der Mutter Lukour-

60γίδος τᾶς Γόργου.

60gis T.d. Gorgos. –

61Γόργος Ἱεροκλεῦς μα–

61Gorgos S.d. Hierokles und

62τρὸς δὲ Ἀρατίου τᾶς

62der Mutter Aration T.d.

63Γόργου. vac. Γεραστιφά–

63Gorgos. – Gerastipha-

64νης Γεραστιφάνευς

64nes S.d. Gerastiphanes

65ματρὸς δὲ Ζωπυρίδος

65und der Mutter Zopyris

66τᾶς Θευγένευς. vac. Γερασ–

66T.d. Theugenes. – Geras-

67τιφάνης Χαρμύλου

67tiphanes S.d. Charmylos

68ματρὸς δὲ Ἀ̣[ρ]ισ̣τάν–

68und der Mutter Aristan-

69[δ]ρας τᾶς Γεραστιφά–

69dra T.d. Gerastipha-

70νευς. vac. Διοκλῆς Ἀπολ–

70nes. – Diokles S.d. Apol-

71λοδώρου ματρὸς δὲ Φι–

71lodoros und der Mutter Phi-

72λαινίδος τᾶς Νικηράτου.

72lainis T.d. Nikeratos. –

73Διαγόρας Χαρμίπ–

73Diagoras S.d. Charmip-

74που ματρὸς δὲ Ἁλί–

74pos und der Mutter Hali-

75ης τᾶς Δαμοχάριος.

75e T.d. Damocharis. –

76Δαμόχαρι̣ς Χαρμίπ–

76Damocharis S.d. Charmip-

77που ματρὸς δὲ Ἁλί–

77pos und der Mutter Hali-

78ης τᾶς Δαμοχάριος.

78e T.d. Damocharis. –

79Δαμοκράτης Δαμο–

79Damokrates S.d. Damo-

80κράτευς ματρὸς δὲ

80krates und der Mutter

81Φανοῦς τᾶς Χαρμίπ–

81Phano T.d. Charmip-

82που. vac. Δαμοκράτης

82pos. – Damokrates

83Δαμοκράτευς ματρὸς

83S.d. Damokrates und der Mutter

84δὲ Αἰνησίδος τᾶς Θευ–

84Ainesis T.d. Theu-

85δ̣ώρου̣.vacat

85doros.vacat

phylae I nomina a litt. ΔΕ incipientia

(1. Phyle, Namen auf Δ und Ε)

[Ζώπυρος Νικομάχου]

Zopyros S.d.Nikomachos

101[ματρ]ὸς [δ]ὲ̣ [Ἁγ]ε̣μονί̣–

101und der Mutter Hagemonis

102[δ]ος τᾶς Ζωπύρου.

102T.d. Zopyros. –

103Ζώπυρος Νικάν–

103Zopyros S.d. Nikan-

104δρου ματρὸς δὲ Νοσ–

104dros und der Mutter Nos-

105σίδος τᾶς Σατύρου.

105sis T.d. Satyros. –

106Ἐπικλῆς, Φίλιπ<π>ος,

106Epikles, Philippos,

107Πλάτων ματρὸς

107Platon, (Söhne) der Mutter

108Ἱππίχης τᾶς Ἐπικλεῦς.

108Hippiche T.d. Epikles.

109Ἡράκλειτος Ζωπύ–

109Herakleitos S.d. Zopy-

110ρου ματρὸς δὲ Παρθε–

110ros und der Mutter Parthe-

111νίδος τᾶς Νικάρχου.

111nis T.d. Nikarchos. –

112Ἡρόπυθος Πυθονίκου

112Heropythos S.d. Pythonikos

113ματρὸς δὲ Καλλιστρά–

113und der Mutter Kallistra-

114της τᾶς Τιμοξένου.

114te T.d. Timoxenos. –

115Ἡράκλειτος Ἡροδότου

115Herakleitos S.d. Herodotos

116νεώτερος ματρὸς δὲ̣

116des Jüngeren und der Mutter

117Ἀναξ<α>ρέτας τᾶς Φι–

117Anaxareta T.d. Phi-

118λιννέα. vac. Ἡράκλει–

118linnas. – Heraklei-

119τος Ἀγία ματρὸς δὲ

119tos S.d. Agias und der Mutter

120Κλειτοθέης τᾶς Τι–

120Kleitothea T.d. Ti-

121μασικλεῦς. vac. Στρά–

121masikles. – Stra-

122τιππος Ἱέρωνος μα–

122tippos S.d. Hieron und

123τρὸς δὲ Ἀριστίου τᾶς

123der Mutter Aristion T.d.

124Κλευξένου. vac.

124Kleuxenos. –

125Θεύδωρος Λυκούργου

125Theudoros S.d. Lykourgos,

126καθ᾿ ὑοθεσίαν δὲ Ἑρ–

126durch Adoption des Her-

127μία, ματρὸς δὲ Θευδω–

127mias, und der Mutter Theudo-

128ρίδος τᾶς Εὐθυδίκου,

128ris T.d. Euthydikos,

129ἀφ᾿ ἇς καὶ μέτεστί μοι.

129“von deren Seite ich die Zugehörigkeit auch habe”.

130Θευγένης Γεραστιφά–

130Theugenes S.d. Gerastipha-

131νευς ματρὸς δὲ Ζωπυ̣–

131nes und der Mutter Zopy-

132ρίδος τᾶς Θευγένευς,

132ris T.d. Theugenes,

133ἀφ᾿ ἇς καὶ μέτεστί μοι.

133“von deren Seite ich die Zugehörigkeit auch habe”.

134Θευγένης Θευγένευς

134Theugenes S.d. Theugenes

135〚– – – – –〛 καθ᾿ ὑοθε–

135- - - durch Adoption

136σίαν δὲ Χρηστίω̣νος,

136des Chrestion,

137ματρὸς δὲ Ζωπυρί–

137und der Mutter Zopyris

138δος τᾶς Θαυμίνου.

138T.d. Thauminos. –

139Θεμιστοκλῆς Διο–

139Themistokles S.d. Dio-

140κλεῦς κατὰ φύσιν δὲ

140kles, natürlicher Sohn des

141Χαιρεδάμου, ματρὸς

141Chairedamos und der Mutter

142δὲ Κοριττάδος τᾶς

142Korittas T.d.

143Ἀριστοβούλου. vac. Θεύ–

143Aristoboulos. – Theu-

144δωρος Δαμοκρά〚ΤΟΥ〛–

144doros S.d. Damokra-

145τευς ματρὸς δὲ Αἰ–

145tes und der Mutter Ai-

146νησίδος τᾶς Θευδώ–

146nesis T.d. Theudo-

147ρου. vac. Θε̣υγ̣ένης Ἁγή–

147ros. – Theugenes S.d. Hage-

148το<ρ>ος ματρὸς δὲ

148tor und der Mutter

149Κληνοῦς τᾶς Ἑκα̣το–

149Kleno T.d. Hekato-

150δώρου. vac. Θευγένης

150doros. – Theugenes

151Ἀρίστου ματρὸς δὲ

151S.d. Aristos und der Mutter

152Ζωπυρίδος τᾶς Νικά–

152Zopyris T.d. Nika-

153δα. vac. Θεμιστοκλῆς

153das. – Themistokles

154Νικάρχου ματρὸς δὲ

154S.d. Nikarchos und der Mutter

155Ἁγησίδος τᾶς Εὐτυ–

155Hagesis T.d. Eutu-

156χίδα. vac. Θρασύαν–

156chidas. – Thrasyan-

157δρος Ἁγησία μα–

157dros S.d. Hagesias und der

158τ<ρὸ>ς δὲ Φιλιάδος τᾶς

158Mutter Philias T.d.

159Θρασυάνδρου. vac.

159Thrasyandros. –

160Ἱεροκλῆς Γόργου μα–

160Hierokles S.d. Gorgos und der

161τρὸς δὲ Βιτιάδος

161Mutter Bitias

162τᾶς Λαμπία. vac. Ἱερο–

162T.d. Lampias. – Hiero-

163κλῆς Ἀριστάρχου μα–

163kles S.d. Aristarchos und

164τρὸς δὲ Πισίου τᾶς

164der Mutter Pision T.d.

165Σιμία. vac. Καλλίσ–

165Simias. – Kallis-

166τρατος Εὐφιλήτου

166tratos S.d. Euphiletos

167ματρὸς δὲ Μίκης τᾶς

167und der Mutter Mike T.d.

168Καλλιστράτου. vac.

168Kallistratos. –

169Κλεῖτος Χαρμίππου

169Kleitos S.d. Charmippos

170ματρὸς δὲ Ἁλίης τᾶς

170und der Mutter Halie T.d.

171Δαμοχάριος. vac. Κλε–

171Damocharis. – Kle-

172ώνυμος Κλεωνύμο̣[υ]

172onymos S.d. Kleonymos

173ματρὸς δὲ Ἀντιδα[μεί]–

173und der Mutter Antidamei-

174ας τᾶς Ἀναξίππ[ου].

174a T.d. Anaxippos. –

175Κλευδάμας Κλ̣[ευδ]ά–

175Kleudamas T.d. Kleuda-

176μαντος ματρ[ὸ]ς δ[ὲ]

176mas und der Mutter

177Ἀρατίου τᾶς Δο[ρκ]υ[λί]–

177Aration T.d. Dorkyli-

178δα τοῦ Δορκυ̣λ̣[ί]δ[α].

178das, des Sohnes des Dorkylidas.

179Καλλίστρα[τος – – –]

179Kallistratos S.d. - - -

180ματρὸς δὲ Ν̣– – – – –

180und der Mutter N- - -

181τᾶς Νικία. [ vac. – – σ]–

181T.d. Nikias. – - -s-

182θένης Χαρ̣ο̣[– – – ματ]–

182thenes S.d. Charo- - und der

183ρὸς δὲ Α– – – – – –

183Mutter A- - -

vacat?

phylae I nomina a litt. ΚΛΜΝ incipientia

(1. Phyle, Namen auf Κ,Λ,Μ,Ν)

[– – – ματρὸς δὲ – – –]

- - - und der Mutter - - -

201[. . .] τᾶς – – – – – – –.

201T.d. - - -. –

202Νικοκλῆς Ὀνασι[κλεῦ]ς

202Nikokles S.d. Onasikles

203ματρὸς δὲ Νικατίου

203und der Mutter Nikation

204τᾶς Νικοκλεῦς. vac. Νι–

204T.d. Nikokles. – Ni-

205κόστρατος Φιλίππου

205kostratos S.d. Philippos

206ματρὸς δὲ Νικοπόλι–

206und der Mutter Nikopolis

207ος τᾶς Τισία. vac. Νικο–

207T.d. Tisias. – Niko-

208μήδης Νικομήδευς

208medes S.d. Nikomedes

209ματρὸς δὲ Λα̣μπίου

209und der Mutter Lampion

210τᾶς Ἀρχιδάμου. vac. Νι–

210T.d. Archidamos. – Ni-

211κάδας Ἀρίστου μα–

211kadas S.d. Aristos und der

212τρὸς δὲ Ζωπυρίδος

212Mutter Zopyris

213τᾶς Νικάδα. vac. Νίκαρ–

213T.d. Nikadas. – Nikar-

214χος Νικαγόρα ματρὸς

214chos S.d. Nikagoras und der Mutter

215δὲ Ἀμφικρατείας τᾶς

215Amphikrateia T.d.

216Νικάρχου. vac. Νίκαρχος

216Nikarchos. – Nikarchos

217Νικάρχου ματρὸς δὲ

217S.d. Nikarchos und der Mutter

218Φανοῦς τᾶς Ἀρίστου.

218Phano T.d. Aristos. –

219Νίκαρχος Νικάρχου

219Nikarchos S.d. Nikarchos

220ματρὸς δὲ Ἁγησίδος

220und der Mutter Hagesis

221τᾶς Εὐτυχίδα. vac. Νι–

221T.d. Eutychidas. – Ni-

222κόστρατος Διοκλεῦς

222kostratos S.d. Diokles

223ματρὸς δὲ Κλυμέ–

223und der Mutter Klyme-

224νης τᾶς Θρασυάνδρου.

224ne T.d. Thrasyandros. –

225Ξενόμβροτος Ἀρχι–

225Xenombrotos S.d. Archi-

226μ̣ένευς ματρὸς δὲ

226menes und der Mutter

227Μίκης τᾶς Ξενομβρό–

227Mike T.d. Xenombro-

228του. vac. Ὀνασικλῆς

228tos. – Onasikles

229Ἀρχεπόλιος ματρὸς

229S.d. Archepolis und der Mutter

230δὲ Ἀρισταίας τᾶς

230Aristaia T.d.

231Τεισάρχου. vac. Ὀνασι–

231Teisarchos. – Onasi-

232κλῆς Νικοκλεῦς μα–

232kles S.d. Nikokles und der

233τρὸς δὲ Νικο̣ῦ̣ς̣ τᾶς

233Mutter Niko T.d.

234Νικοστράτου. vac. Ὀνα–

234Nikostratos. – Ona-

235σικλῆς Ἁγησικλεῦς

235sikles S.d. Hagesikles

236ματρὸς δὲ Σιμοτέρης

236und der Mutter Simotere

237τᾶς Ἀμφιδάμαντος.

237T.d. Amphidamas. –

238Πυθοκλῆς Σίμου μα–

238Pythokles S.d. Simos und

239τρὸς δὲ Ἀριστάνδρας

239der Mutter Aristandra

240τᾶς Τιμαινέτου.

240T.d. Timainetos. –

241Πολύμναστος καὶ

241Polymnastos und

242Πυθόνικος τοὶ Ἡροπύ–

242Pythonikos, die (Söhne) des Heropy-

243θου ματρὸς δὲ Θευδο–

243thos und der Mutter Theudo-

244σίης τᾶς Πολυμνάσ–

244sie T.d. Polymnas-

245του. vac. Πολύμναστος

245tos. – Polymnastos

246Ν̣ικομάχου ματρὸς δὲ

246S.d. Nikomachos und der Mutter

247Ἁγεμονίδος τᾶς Ζω–

247Hagemonis T.d. Zo-

248πύρου. vac. Πολύμ̣νασ–

248pyros. – Polymnas-

249τος Νικοστράτου μα–

249tos S.d. Nikostratos und

250τρὸς δὲ Νοσσίδος

250der Mutter Nossis

251τᾶς Ε̣ὐαγόρου. vac. Πυθό–

251T.d. Euagoras. – Pytho-

252νικος Τιμοκλεῦς μ[α]–

252nikos S.d. Timokles und der

253τρὸς δὲ Νικομάχης

253Mutter Nikomache

254τᾶς Πυθονίκου. vac. Παρ–

254T.d. Pythonikos. – Par-

255μενίσκος Πυθ[ο]δ̣ό̣του

255meniskos S.d. Pythodotos

256ματρὸς δὲ Μίκης τᾶς

256und der Mutter Mike T.d.

257Στρατίππου. vac. Παρ–

257Stratippos. – Par-

258μενίσκος Καλλισ–

258meniskos S.d. Kallis-

259τράτου ματρὸς δὲ Φι–

259tratos und der Mutter Phi-

260λαινίδος τᾶς Πυθονί–

260lainis T.d. Pythoni-

261κου. vac. Πολύε̣υκτος

261kos. – Polyeuktos

262Ἀριστογέ[ν]ευς ματρὸς

262S.d. Aristomenes und der Mutter

263δὲ Μενίσκης τᾶς Χαρι–

263Meniske T.d. Chari-

264δάμου. vac. Παρμενίσ–

264damos. – Parmenis-

265κος Φιλόφρονος μα–

265kos S.d. Philophron und

266τρὸς δὲ Ἁγεμονίδος

266der Mutter Hagemonis

267τᾶς Παρμενίσκου.

267T.d. Parmeniskos. –

268Παρμενίων Ἀρισταινέ–

268Parmenion S.d. Aristaine-

269του ματρὸς δὲ Κλειτ–

269tos und der Mutter Kleit-

270τοῦς {τα} τᾶς Παρμε–

270to T.d. Parme-

271[ν]ί̣ωνος. vac. Πολύ–

271nion. – Poly-

272[μ]ναστος Νοσσύ–

272mnastos S.d. Nossy-

273[λο]υ ματρὸς δὲ Σω–

273los und der Mutter So-

274[πά]τρας τᾶς Σωπά–

274patra T.d. Sopa-

275[τρο]υ. vac. Παρμενίσ–

275tros. – Parmenis-

276[κος Φ]ιλόφρονος ματρὸς

276kos S.d. Philophron und der Mutter

277[δὲ Κρα]τ̣είας τᾶς Ἡρα–

277Krateia T.d. Hera-

278[κλείτο]υ. vac. Πολίαρ–

278kleitos. – Poliar-

279[χος Ἡρ]ακλείτου μα–

279chos S.d. Herakleitos und

280[τρὸς δ]ὲ Παρθενίδος

280der Mutter Parmenis

281[τᾶς Πο]λ̣ιάρχου, [μ]έτε–

281T.d. Poliarchos, „ich habe

282[στι δ]έ̣ μοι ἀπὸ Σατ[ύ]–

282Zugehörigkeit auch von Seiten des Saty-

283[ρου τοῦ Θε]υ̣δ̣ότου ΔΙ[.]

283ros S.d. Theudotos” - - -

284– – – – – – –Π̣[. .]Α[. .]

284- - -

vacat?

phylae I nomina a litt. ΡΣΤΥΦ incipientia

(1. Phyle, Namen auf Ρ,Σ,Τ,Υ,Φ)

– – – – – – – – –

- - -

301– – – – – – – – – –

301- - -

302𝈻[.]𝈻I– – –ΙΝΟ– –

302- - -

303– – – –ΑΓΗ– – –

303- - -

304– – – –ΤΛΛΠΙ– – –

304- - -

305𝈻– – – –Ιας τᾶς – –

305- - - T.d. - - -

306Δ– – – – – – – – –

306- - -

307Δ– – – – –𝈻ΤΗΙ– –

307- - -

308– – – – – –ΗΣ– – –

308- - -

309– – – – – – – – – –

309- - -

310– – – – – – – – – –

310- - -

311– – – – – –Α̣ΣΗ– –

311- - -

312– – – – – – – –III– – –

312- - -

313– – – vac. Χαιρέδαμ[ο]ς̣

313- - -. – Chairedamos

314Θ[εμισ]τοκλεῦ[ς μα]–

314S.d. Themistokles und der

315τρὸς δὲ Μενίσ[κης]

315Mutter Meniske

316τᾶς Χαιρε̣δάμ[ου].

316T.d. Chairedamos. –

317Χαρμύλος Ἀ[ρί]στ[ω]–

317Charmylos S.d. Ariston

318νος ματρὸς [δ]ὲ – –

318und der Mutter - - -

319ν̣ας τᾶς – – – – – –

319na T.d. - - -

320ν̣ευς. vac. – – – – –

320nes. – - - -

321μος Θεμιστοκ[λεῦς]

321mos S.d. Themistokles

322ματρὸς δὲ [Κ]λ̣ειν̣Ι– –

322und der Mutter Klein- - -

323τᾶς [Κλει]τία vac. Πυθ[ο]–

323T.d. Kleitias. – Pytho-

324[κλ]ῆς Καλλικράτου[ς]

324kles S.d. Kallikrates

325ματρὸς δὲ̣ Φ̣ι̣λ̣ι̣άδ̣[ο]ς

325und der Mutter Philias

326τᾶς Δα[– – –. vac. Κα]λ–

326T.d. Da- - -. – Kal-

327λικρά̣τ̣[η]ς̣ [. . . . .]ου

327likrates S.d. - - -os

328μ̣[α]τ[ρὸ]ς [δὲ – – –]

328und der Mutter - - -

329Η– – – – – – – – –

329- - -

330– – – – – – – – – –

330- - -

331– – – – – – – – – –

331- - -

332– – – – – – – – – –

332- - -

333– – – – – –Σ𝈻ΑΣ

333- - -

334– –Λ– –α̣ς Πυθονίκου

334- - - d. Pythonikos

335– – – – – – – –ΤΟΣ

335- - -

336– – – – – – – –Τ– –

336- - -

337[μέτεστι δέ] μοι ἀπ̣ὸ – –

337„ich habe Zugehörigkeit auch von - - -

338– – – – – –ΜΟΥ– – –

338- - -

339ου̣ [ματρὸ]ς̣ δὲ – – – –

339und der Mutter - - -

340– – – – – – – – – – –

340- - -

341– – – – – – – – – – –

341- - -

342– – – – – – – – – – –

342- - -

343– – – – – – – – – – –

343- - -

344– – – – – – – – – – –

344- - -

345– – – – – – – – – – –

345- - -

346– – – – – – – – – – –

346- - -

347– – – – – – – – – – –

347- - -

348– – – – – – – – – – –

348- - -

349– – – – – – – – –ΛΩ

349- - -

350– – – – – – – – – – –

350- - -

351– – – – – – – – –ΑΝ

351- - -

352– – – – – – – – – – –

352- - -

353– – – – – – – – –ΟΙ

353- - -

354– – – – – – – – – – –

354- - -

355– – – – – – – – – – –

355- - -

356– – – – – – – – – – –

356- - -

357– – – – – – – – – – –

357- - -

358– – – – – – – – – – –

358- - -

359– – – – – – – – – – –

359- - -

360– – – – – – – – – – –

360- - -

361– – – – – – – – – – –

361- - -

362– – – – – – – – – – –

362- - -

363Α– – – – – – – – – –

363- - -

364– – – – – – – – – – –

364- - -

365Ο– – – – – – – – – –

365- - -

366– – – – – – – – – – –

366- - -

367ΔΑΜΑΙ– – – – – – –

367- - -

368– – – – – – – – – – –

368- - -

369Κ̣ΑΣ ΝικαΙ– – – – –

369- - - Nika- - -

370Α̣ΝΟΣΛ– – – – – –

370- - -

371– – – – – – – – – – –

371- - -

372– – –Π[– – – – – Με]–

372- - - Me-

373νιτο[ῦς – – – –]ΟΥ. vac.

373nito T.d. - -os. –

374Θευτιμίδας [Λα]μπί[α]

374Theutimidas S.d. Lampias

375ματρὸς δὲ Κλ[ην]αγό–

375und der Mutter Klenago-

376ρης τᾶς Θ̣ε̣[υτιμί]δ̣α.

376re T.d. Theutimidas. –

377Ἐπικράτης [Ἀ]ρχιδ[άμ]ου̣

377Epikrates S.d. Archidamos

378ματρὸς δὲ [– – – τᾶς]

378und der Mutter - - - T.d.

379Ἐπικράτευς. vacat

379Epikrates.

vacat

phylae II nomina a lit. Α incipientia

(2. Phyle, Namen auf Α)

[– – – – ματρὸς δὲ]

- - - und der Mutter

401Λαμπίο̣[υ] τ[ᾶ]ς – –

Lampion T.d. - -

402δ̣α. vac. Ἀγέπολις

402das. – Agepolis

403Διοδότου ματρὸς [δὲ]

403S.d. Diodotos und der Mutter

404Φιλιάδος τᾶς Ἀπολ̣[λο]–

404Philias T.d. Apollo-

405δώρου. vac. Ἀπολλόδ[ω]–

405doros. – Apollodo-

406ρος καὶ Αἶσχρος τοὶ Ἀ̣[γε]–

406ros und Aischros, die (Söhne) des Age-

407πόλιος ματρὸς δὲ̣

407polis und der Mutter

408Παρ[θ]ενίδος τᾶς Δ[ι]–

408Parthenis T.d. Di-

409οδότου. vac. Ἀπολλό–

409odotos. – Apollo-

410δωρος Ἀπολλοδώρου

410doros S.d. Apollodoros

411ματρὸς δὲ Μενιτοῦς

411und der Mutter Menito

412τᾶς Μύρμακος. vac. Ἀ–

412T.d. Myrmax. – A-

413πολλόδωρος Ἀπολ–

413pollodoros S.d. Apol-

414λοδώρου ματρὸς δὲ

414lodoros und der Mutter

415Φιλιάδος τᾶς Μοσχίω–

415Philias T.d. Moschi-

416νος. vac. Ἁγησικλῆς Φαι–

416on. – Hagesikles S.d. Phai-

417νύλου ματρὸς δὲ Φι–

417nylos und der Mutter Phi-

418λιννίου̣ τᾶς Ἁγησι–

418linnion T.d. Hagesi-

419κλεῦς. vac. Ἀριστοφά–

419kles. – Aristopha-

420νης Νικοστράτου

420nes S.d. Nikostratos

421ματρὸς δὲ Ἀριστάν–

421und der Mutter Aristan-

422δρας τᾶς Λεπτίνα.

422dra T.d. Leptinas.

423Ἀ̣ρ̣ί̣σταρχος Εὐκρά–

423Aristarchos S.d. Eukra-

424τευς ματρὸς δὲ Λυ–

424tes und der Mutter Ly-

425καιθίου τᾶς Ἀριστάρ–

425kaithion T.d. Aristar-

426χου. vac. Ἀνδροσθένης

426chos. – Androsthenes

427Ἑκαταίου ματρὸς δὲ

427S.d. Hekataios und der Mutter

428Τιμοῦς τᾶς Τιμο–

428Timo T.d. Timo-

429κλεῦς. vac. Ἀγέπολις Ἀ–

429kles. – Agepolis S.d. A-

430ρατίωνος ματρὸς δὲ Νι–

430ration und der Mutter Ni-

431κοδίκας τᾶς Ἀγεπόλιος.

431kodika T.d. Agepolis. –

432Ἀρατίων Καλλιππίδα

432Aration S.d. Kallipidas

433ματρὸς δὲ Λυκουργίδος

433und der Mutter Lykourgis

434τᾶς Τισία. vac. Καλλιππί–

434T.d. Tisias. – Kallippi-

435δας καὶ Νικαγόρας,

435das und Nikagoras,

436Ἀρατίων καὶ Διογένης̣

436Aration und Diogenes,

437τοὶ Ἀρατίωνος ματρὸς

437die (Söhne) des Aration und der Mutter

438δὲ Νησιάδος τᾶς Νι–

438Nesias T.d. Ni-

439καγόρα. vac. Ἀριστίων

439kagoras. – Aristion

440Πραξιδάμαντος μα–

440S.d. Praxidamas und der

441τρὸς δὲ Ἀναξιπόλης

441Mutter Anaxipolis

442τᾶς Ἀριστοκλείδα.

442T.d. Aristokleidas. –

443Πραξιδάμας καὶ Θευγέ–

443Praxidamas und Theuge-

444νης Ἀριστίωνος ματρὸς

444nes (Söhne des) Aristion und der Mutter

445δὲ Φιλιάδος τᾶς Θευγένευ<ς>.

445Philias T.d. Theugenes.

446Γλαύκιππος Τιμοδ̣ά–

446Glaukippos S.d. Timoda-

447μου ματρὸς δὲ Τιμοῦς

447mos und der Mutter Timo

448τᾶς Γλαυκίππου. vac. Γέ–

448T.d. Glaukippos. – Ge-

449ρ̣αστις Ἁγησινίκου μα–

449rastis S.d. Hagesinikos und

450τρὸς δὲ Λαμπίου τᾶς

450der Mutter Lampion T.d.

451Νικάρχου. vac. Γνωσίδι–

451Nikarchos. – Gnosidi-

452κος Νικοστράτου μα–

452kos S.d. Nikostratos und

453τρὸς δὲ Ἀριστοδίκης

453der Mutter Aristodike

454τᾶς Γνωσιδίκου. vac. Γέ–

454T.d. Gnosidikos. – Ge-

455ραστις Φαινύλου μα–

455rastis S.d. Phainyllos und

456τρὸς δὲ Φιλίννας τᾶς

456der Mutter Philinna T.d.

457Ἁγησικλεῦς. vacat

457Hagesikles. –

458 vacat

459Διδύμαρχος Σωστρά–

459Didymarchos S.d. Sostra-

460του ματρὸς δὲ Σί–

460tos und der Mutter Si-

461μου τᾶς Διδυμάρ–

461mon T.d. Didymar-

462χου. vac. Δαμόστρατος

462chos. – Damostratos

463Θευδώρου ματρὸς δὲ

463S.d. Theudoros und der Mutter

464Τιμοῦς τᾶς Δαμοσ–

464Timo T.d. Damos-

465τράτου. vac. Διοκλῆς

465tratos. – Diokles

466Ταχίππου ματρὸς

466S.d. Tachippos und der Mutter

467δὲ Γναθυλλίδος τᾶς

467Gnathyllis T.d.

468Θευκλεῦς. vac. Διοκλῆς

468Theukles. – Diokles

469Ἀμφιδάμαντος μα–

469S.d. Amphidamas und

470τρὸς δὲ Ἁλίης τᾶς

470der Mutter Halie T.d.

471Σωκλεῦς. vac. Δορκύ–

471Sokles. – Dorky-

472λος Διαγόρα ματρὸς

472los S.d. Diagoras und der Mutter

473δὲ Δορκάδος τᾶς Χαρ–

473Dorkas T.d. Char-

474μίππου. vac. Δαμοσ–

474mippos. – Damos-

475θένης Φιλίνου μα–

475thenes S.d. Philinos und der

476τρὸς δὲ Κληνοῦς

476Mutter Kleno

477τᾶς Ζωπυρίωνος.

477T.d. Zopyrion. –

478Πυθαγόρας καὶ Φίλιπ–

478Pythagoras und Philip-

479πος τοὶ Νικαγόρα μα–

479pos, die (Söhne) des Nikagoras und

480τρὸς δὲ Ἑκαταίας τᾶς

480der Mutter Hekataia T.d.

481Φιλίππου. vacat

481Philippos.

vacat

phylae II nomina a litt. ΔΕΖΗ incipientia

(2. Phyle, Namen auf ΔΕΖΗ)

501– – –Λ̣Λ̣ΟΥ– – –

501- - -

502– – – –ιτίου τᾶς

502- - -ition T.d.

503Ἀρισ[τοδ]ά̣μ̣ου.

503Aristodamos. –

504Θεύδωρος Ταχίπ–

504Theudoros S.d. Tachip-

505που ματρὸς δὲ Ἁγη–

505pos und der Mutter Hage-

506σίδος τᾶς Μακαρί–

506sis T.d. Makari-

507νου. vac. Θεύδοτος Δι–

507nos. – Theudotos S.d. Di-

508αγόρα ματρὸς δὲ Νι–

508agoras und der Mutter Ni-

509κομαχίδος τᾶς Ἀρισ–

509komachis T.d. Aris-

510τοφάνευς. vac. Θεύδο–

510tophanes. – Theudo-

511τος Καλλιστράτου

511tos S.d. Kallistratos

512ματρὸς δὲ Νικατίου

512und der Mutter Nikation

513τᾶς Καλλιστράτου.

513T.d. Kallistratos. –

514Θεύδοτος Καλλισ–

514Theudotos S.d. Kallis-

515τράτου καθ᾿ ὑοθεσί–

515tratos, nach Adoption

516αν δὲ Ἡρακλείτου, μα–

516des Herakleitos, und der

517τρὸς δὲ Νικατίου

517Mutter Nikation

518τᾶς Θευδότου. vac. Θε–

518T.d. Theudotos. – The-

519μιστοκλῆς Τημένου

519mistokles S.d. Temenos

520ματρὸς δε Κοριττά–

520und der Mutter Korittas

521δος τᾶς Θεμιστο–

521T.d. Themisto-

522κλεῦς. vac. Θευγένης

522kles. – Theugenes

523Ἀντιδάμαντος μα–

523S.d. Antidamas und der

524τρὸς δὲ Θευδοσίης

524Mutter Theudosie

525τᾶς Θευγένευς.

525T.d. Theugenes. –

526Θευτιμίδας Ὀνασι–

526Theutimidas S.d. Onasi-

527κλεῦς ματρὸς δὲ

527kles und der Mutter

528Κ̣λειτίου τᾶς Θ̣ευτι–

528Kleition T.d. Theuti-

529μ̣ίδα.

529midas.

530vacat

531vacat

532vacat

533Κληναγόρας Ἀρισ–

533Klenagoras S.d. Aris-

534τωνύμου ματρὸς

534tonymos und der Mutter

535δὲ Γναθυλλίδος

535Gnathyllis

536τᾶς Κληναγόρα.

536T.d. Klenagoras. –

537Καλλίστρατος Θευδό–

537Kallistratos S.d. Theudo-

538του ματρὸς δὲ Ἀρισ–

538tos und der Mutter Aris-

539τοῦς τᾶς Δαματρί–

539to T.d. Damatri-

540ου, ὃν ἐποιήσατο πα–

540os, den sie (zum Berechtigen) gemacht haben

541ρὰ Ἀθηναγόρα τοῦ Φι̣–

541von Seiten des Athenagoras, Sohnes des Phi-

542λωνίδα, καθ᾿ ὑοθεσί–

542lonidas, gemäß Adoption(s-

543αν δὲ τὰν ἐπὶ χρεοφυ–

543Urkunde) im Archiv;

544λάκων· μέτεστι δέ

544„ich habe Zugehörigkeit

545μοι καὶ Νισυριαδᾶν.

545auch von Seiten der Nisyriadai.” –

546Καλλιππίδας Ἑκατ̣[ο]–

546Kallipidas S.d. Hekato-

547δώρου ματρὸς δὲ [Ἑ]–

547doros und der Mutter He-

548καταίας τᾶς Εὐτ[υ]–

548kataia T.d. Euty-

549χίδα. vac. Κλεῖνος Ἀ[ρι]–

549chidas. – Kleitos S.d. Ari-

550στάρχου ματρὸς

550standros und der Mutter

551δὲ Ζωπυρίδος τᾶ[ς]

551Zopyris T.d.

552Εὐκλειτίδα. vac.

552Eukleitidas. –

553Μενοίτας Ἀρατίδα

553Menoitias S.d. Aratidas

554ματρὸς δὲ Μινναρίου

554und der Mutter Minnarion

555τᾶς Μενοίτα. vac.

555T.d. Menoitas.

556Λύκαιθος Εὐκρά–

556Lykaithos S.d. Eukra-

557τευς ματρὸς δὲ Τι–

557tes und der Mutter Ti-

558μοῦς τᾶς Φιλίππου.

558mo T.d. Philippos.

559Λύκαιθος Εὐκράτε[υς]

559Lykaithos S.d. Eukrates

560ματρὸς δὲ Λυκα̣ιθί[ου]

560und der Mutter Lykaithion

561τᾶς Ἀριστάρχου.

561T.d. Aristarchos. –

562Λαμπίας Ξενομβρ̣[ό]–

562Lampias S.d. Xenombro-

563τ̣ου ματρὸς δὲ Νικομά–

563tos und der Mitter Nikoma-

564χης τᾶς Μελανίππου.

564che T.d. Melanippos.

565vacat

566vacat

567vacat

568Μακαρῖνος Τα̣χ̣ί̣π̣που

568Makarinos S.d. Tachippos

569ματρὸς δὲ Μενίσκης

569und der Mutter Meniske

570τᾶς Ναυκλεῦς, κατὰ θυ–

570T.d. Naukles, nach Adop-

571γατροποιίαν δὲ Αἰσχί–

571tion des Auschi-

572να τοῦ Τιμοκλείδα.

572nas, Sohnes des Timokleidas. –

573Μνασιμήδης Μ̣νασιθέ–

573Mnasimedes S.d. Mnasithe-

574ου ματρὸς δὲ Ἀρίστης

574os und der Mutter Ariste

575τᾶς Ἀριστοκράτευς.

575T.d. Aristokrates.

vacat

phylae II nomina a litt. ΝΞΟΠΡ incipientia

(2. Phyle, Namen auf ΝΞΟΠΡ)

601– – – – – – – – – –

601- - -

602– – – – – – – – – –

602- - -

603– – – – – – – – .

603- - -

604– – – – – – – –𝈻

604- - -

605– – – – – – – –α̣τ̣ος̣

605- - -

606– – – – – – – ματρὸς

606- - - und der Mutter

607[δὲ – – – –]ος τᾶς

607- - - T.d.

608– – – – – – vacat

608- - -.

609– – – – Χαιρύλου

609- - - S.d. Chairylos

610[ματρὸ]ς δὲ Πλατιά–

610und der Mutter Platias

611[δ]ο̣ς τᾶς Σιμάλου.

611T.d. Simalos. –

612Σώστρατος Διδυ–

612Sostratos S.d. Didy-

613μάρχου ματρὸς δὲ Τι–

613marchos und der Mutter Ti-

614μοῦς τᾶς Φιλωνίδα.

614mo T.d. Philonidas. –

615vacat

615 vacat

616Τιμέας Χρηστίωνος

616Timeas S.d. Chrestion

617ματρὸς δὲ Πολυστρά–

617und der Mutter Polystra-

618της τᾶς Πολυαίνου.

618te T.d. Polyainos. –

619Τιμέας Τιμέα ματρὸς

619Timeas S.d. Timeas und der Mutter

620δὲ Φιλιάδος τᾶς Φιλί–

620Philias T.d. Phili-

621σκου. vac. Τιμαίνετος

621skos. – Timainetos

622Ἀριστογένευς μα–

622S.d. Aristogenes und der

623τρὸς δὲ Ἀναξιστρά–

623Mutter Anaxistra-

624της τᾶς Κλεωνύμου.

624te T.d. Kleonymos.

625Τάχιππος Θευδώρου

625Tachippos S.d. Theudoros

626ματρὸς δὲ Παρθενί–

626und der Mutter Parthenis

627δος τᾶς Θευδώρου.

627T.d. Theudoros. –

628Τάχιππος Ταχίππου

628Tachippos S.d. Tachippos

6239ματρὸς δὲ Ἁγησίδος

629und der Mutter Hagesis

630τᾶς Μακαρίνου. vac. Τά–

630T.d. Makarinos. – Ta

631χιππος Ἀρίστωνος

631chippos S.d. Ariston

632ματρὸς δὲ Γναθυ̣λλί–

632und der Mutter Gnathyllis

633δος τᾶς Ταχίππου.

633T.d. Tachippos. –

634Τιμαχίδας Παυσα–

634Timachidas S.d. Pausa-

635νία ματρὸς δὲ Λυκουρ–

635nias und der Mutter Lykour-

636γίδος τᾶς Λύκωνος.

636gis T.d. Lykon. –

637Τιμόξενος Χρηστίω–

637Timoxenos S.d. Chresti-

638νος ματρὸς δὲ Πολυ–

638on und der Mutter Poly-

639στράτης τᾶς Πολυαί–

639strate T.d. Polyai-

640νου. v v Τελέσιππος

640nos. – Telesippos

641Νικάνορος ματρὸς

641S.d. Nikanos und der Mutter

642δὲ Μενίσκης τᾶς Ἀσ–

642Meniske T.d. As-

643τυνόμου, ὃν ἐποιήσα–

643tynomos, den sie (zum Berechtigen) gemacht

644το παρὰ Τεισάρχου

644haben von Seiten des Teisarchos, Sohnes

645τοῦ Τεισικράτευς κα–

645des Teisikrates gemäß

646θ᾿ ὑοθεσίαν τὰν ἐπὶ

646Adoption(s-Urkunde) im

647χρεοφυλάκων. vac. Τι–

647Archiv. – Ti-

648μ̣έας Ἀριστογένευς

648meas S.d. Aristogenes

649ματρὸς δὲ Ἀθηναΐ–

649und der Mutter Athenais

650δος τᾶς Μακαρίνου.

650T.d. Makarinos.

651Τελέσιππος Ἀριστο–

651Telesippos S.d. Aristo-

652κρίτου ματρὸς δὲ Ἀρι–

652kritos und der Mutter Ari-

653στάνδ̣ρας τᾶς Τελε–

653standra T.d. Tele-

654σίππ[ο]υ̣. vac. Τισίας

654sippos. – Tisias

655Ἀρισ̣[ταί]χμου ματρὸς̣

655S.d. Aristaichmos und der

656δ̣ὲ Τι̣σί̣ου τᾶς Ζωΐ–

656Mutter Tision T.d. Zoi-

657[λο]υ̣. vac. Τήμενος Ζωΐ̣–

657los. – Temenos S.d. Zoi-

658[λο]υ ματρὸς δὲ Νικο–

658los und der Mutter Niko-

659[πό]λιος τᾶς Κόνωνος.

659polis T.d. Konon.

660[Τι]μῶναξ Τιμοκλεῦς̣

660Timonax T.d. Timokles

661[μα]τρὸς δὲ Θευδοσί–

661und der Mutter Theudosi-

662[η]ς τᾶς Ἀπολλοδώρου.

662e T.d. Apollodoros. –

663[Τι]μοκλῆς Τιμώνα–

663Timokles S.d. Timonax

664[κτ]ος ματρὸς δὲ Κρα–

664und der Mutter Kra-

665[τι]ν̣νίου τᾶς Ἡρακλεί–

665tinnion T.d. Heraklei-

666[το]υ. vac. Πύθων Πυ–

666tos. – Python S.d. Py-

667[θο]κλεῦς καθ᾿ ὑοθεσί–

667thokles, durch Adoption

668[αν] δὲ Γλαυκίππου τοῦ

668des Glaukippos, Sohndes

669[Τι]μ̣οδάμου, ματρὸς

669des Timodamos, und der

670[δὲ] Δίης τᾶς Ἑκαταίου.

670Mutter Die T.d. Hekataios.

671vacat

671 vacat

672[Φα]ινύλος Γεράστιος

672Phainylos S.d. Gerastis

673ματρὸς δὲ Χαρμυ–

673und der Mutter Charmy-

674λίος τᾶς Φαινύλου.

674lis T.d. Phainylos. –

675Φίλιππος Φίλωνος

675Philippos S.d. Philon

676ματρὸς δὲ Ἑρμοδίκης

676und der Mutter Hermodike

677τᾶς Μακαρέως. vac. Φί–

677T.d. Makareus. – Phi-

678λων Φιλίππου μα–

678lon S.d. Philippos und der

679τρὸς δὲ Ἁγησίδος

679Mutter Hagesis

680τᾶς Εὐαρά̣το[υ].

680T.d. Euaratos.

vacat

phylae III nomina a litt. ΑΒΓ incipientia

(3. Phyle, Namen auf ΑΒΓ)

701– – – –Δ– – –𐅵𐅵– – –

701- - -.

702λου. vac. Δαμοκράτης Ν[ι]–

702– Damokrates S.d. Ni-

703κάρχου ματρὸς δὲ Νικο–

703karchos und der Mutter Niko-

704μάχης τᾶς Νικάρχου.

704mache T.d. Nikarchos. –

705Δορκύλος Θευκ̣λεῦς μα–

705Dorkylos S.d. Theukles und der

706τρὸς δὲ Νικατίου τᾶς

706Mutter Nikation T.d.

707Δορκύλου, μέτεστι δέ

707Dorkylos; „ich habe Zugehörigkeit

708μοι ἀπὸ Ἀριστομβρότου

708auch von Seiten des Aristombrotos, Sohnes

709τοῦ Ἀρ<ι>στομβρότου.

709des Aristombrotos”. –

710Ἑκατόδωρος Τιμώνα–

710Hekatodoros S.d. Timonax

711κτος ματρὸς δὲ Σίμο[υ]

711und der Mutter Simon

712τᾶς Ἑκατοδώρου, μέτεσ̣–

712T.d. Hekatodoros; „ich habe

713τ̣ι̣ δέ μοι ἀπὸ Τιμώνα–

713Zugehörigkeit auch von Seiten des Timonax,

714κτος τοῦ Νικάρχου.

714Sohnes des Nikarchos”. –

715Θευκλῆς Δορκύλου μα–

715Theukles S.d. Dorkylos und der

716τρὸς δὲ Λαμπίου τᾶς

716Mutter Lampion T.d.

717Ἀρίστωνος. vac. Λεύκιπ–

717Ariston. – Leukip-

718πος Λυκαίθου ματρὸ[ς]

718pos S.d. Lykaithos und der Mutter

719δὲ Φιλιάδος τᾶς Ἀλκι̣–

719Philias T.d. Alki-

720δάμου. vac. Μιννίων

720damos. – Minnion

721Δαρδάνου ματρὸς δὲ

721S.d. Dardanos und der Mutter

722Ἁγησίου τᾶς Φιλίνου,

722Hagesion T.d. Philinos;

723μέτεστι δέ μοι ἀπὸ

723„ich habe Zugehörigkeit auch von Seiten

724Ἀριστομβρότου τοῦ

724des Aristombrotos, Sohnes

725Ἀριστομβρότου. vac. Μο[σ]–

725des Aristombrotos”. – Mos-

726χίων Λυκαίθου ματρὸς

726chion S.d. Lykaithos und der

727δὲ Φιλιάδος τᾶς Ἀλκι–

727Mutter Philias T.d. Alki-

728δάμου. vac. Μένανδρος

728damos. – Menandros

729Θεαιτήτου ματρὸς

729S.d. Theaitetos und der

730δὲ Μενεστράτης τᾶς

730Mutter Menekrat T.d.

731Μενάνδρου. vac. Νίκαρ–

731Menandros. – Nikar-

732χος Τιμώνακτος μα–

732chos S.d. Timonax und

733τρὸς δὲ Σίμου τᾶς Ἑ–

733der Mutter Simon T.d. He-

734κατοδώρου, μέτεστι

734katodoros; „ich habe Zugehörigkeit

735δέ μοι ἀπὸ Τιμώνα–

735auch von Seiten des Timonax,

736κτος τοῦ Νικάρχου.

736Sohnes des Nikarchos”. –

737Νίκαρχος Νικάρχου μα–

737Nikarchos S.d. Nikarchos und

738τρὸς δὲ Νικομάχης τᾶς

738der Mutter Nikomache T.d.

739Δαμοκράτευς. vac. Νικ[ό]–

739Damokrates. – Niko-

740μαχος Νικομάχου, μέ–

740machos S.d. Nikomachos; “ich

741τεστι δέ μοι κατὰ τὸ

741habe Zugehörigkeit gemäß dem

742ψάφισμα τὸ γραφὲν

742Beschluss, der verfaßt wurde

743ἐπὶ Λαέρτα, Ὑακινθί–

743unter (dem monarchos ) Laërtas, (im Monat)

747ου. vacat

747Hyakinthios.” –

745vacat Παρμε–

745vacat Parme-

746νίσκος Μοσχίωνος μα–

746niskos S.d. Moschion und

747τρὸς δὲ Βιτιάδος τᾶς

747der Mutter Bitias T.d.

748Ἀρισταγόρα. vac. Τιμῶ–

748Aristagoras. – Timo-

749ναξ Νικάρχου ματρὸς

749nax S.d. Nikarchos und der Mutter

750δὲ Νικομάχης τᾶς Δα–

750Nikomache T.d. Da-

751μοκράτευς. vac. Φιλῖ–

751mokrates. – Phili-

752νος Δαρδάνου μα–

752nos S.d. Dardanos und der

753τρὸς δὲ Ἁγησίου τᾶς

753Mutter Hagesion T.d.

754Φιλίνου, μέτεστι δέ

754Philinos; „ich habe Zugehörigkeit

755μοι ἀπὸ Ἀριστομβρό–

755von Seiten des Aristombrotos,

756του τοῦ Ἀριστομβρό–

756Sohnes des Aristombrotos”. –

757του. vac. Φιλῖνος Φωκί–

757Philinos S.d. Phoki-

758ωνος ματρὸς δὲ Με–

758on und der Mutter Me-

759νιτοῦς τᾶς Κλειτία,

759nito T.d. Kleitias;

760μέτεστι δέ μοι καὶ ἀ–

760“ich habe Zugehörigkeit auch von

761πὸ Δαμοφῶντος τοῦ

761Seiten des Damophon, Sohnes

762Πυθίωνος. vac. Φωκίων

762des Pythion. – Phokion

763Φιλίνου ματρὸς δὲ

763S.d. Philinos und der Mutter

764Θευδωρίδος τᾶς Θευ–

764Theudoris T.d. Theu-

765δώρου τοῦ Βότωνος.

765doros, Sohnes des des Boton. –

766Φιλίσκος Φιλίνου μα–

766Philiskos S.d. Philinos und

767τρὸς δὲ Κοσυμφίδος

767der Mutter Kosymphis

768τᾶς Δαμοστράτου.

768T.d. Damostratos. –

769Φιλῖνος Φιλίσκου μα–

769Philinos S.d. Philsikos und

770τρὸς δὲ Μικοτέρης τᾶς

770der Mutter Mikotere T.d.

771Φιλί[σ]του. vacat

771Philistos. –

772Δαμοκλῆς Καλλιγένε̣[υς],

772Damokles S.d. Kalligenes;

773μέτεστιν δέ μοι κατὰ

773“ich habe Zugehörigkeit gemäß

774τὰς δοθείσας τιμὰς

774den (mir) verliegenen Ehren”

775ἐπὶ Πολι[άρχο]υ, Ἀλσε̣[ί]ο̣[υ].

775unter (dem monarchos ) Poliarchos, (im Monat) Alseios. –

776[Β]ίτταρος Δαμ̣[ο]κ̣λε[ῦ]ς μ[α]–

776Bittaros S.d. Damokles und

777τρὸς δὲ Αἴσχρο̣υ̣ τᾶς [Β]ιτ̣τά–

777der Mutter Aischron T.d. Bitta-

778[ρ]ου. v Καλλιγένης Δαμ[ο]–

778ros. – Kalligenes S.d. Damo-

779[κ]λεῦς ματρὸς δὲ Αἴσ–

779kles und der Mutter Ais-

780χρου τᾶς Βιττάρου.

780chron T.d. Bittaros.

vacat

Konkordanz

SEG

SEG LXVIII 583
SEG LXVIII 592
SEG LXVIII 594
SEG XLVI 1076
SEG LXVII 1556

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG XII 4, 1, 104

Konkordanz

SEG